World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 1 - Parte 3 di 4
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione & Re-Timing: ~Aniki•
Proprio così. Com'è? Buono?
È buono. Ma...
Non ne ho più.
Proprio perché tu sei lento,
loro si sono trasferiti qui.
- È colpa mia? - Sì, esatto.
Ma tu...
E il gatto...
- Che è... - Si chiama Micio!
Il suo nome è Micio.
- Micio, davvero? - Sì!
L'ho incontrato per prima. Ho il diritto di dargli il nome.
Ho ragione?
- Hai ragione, giusto? - Visto!
Okay, riguardo a "Micio".
Cosa ne farai?
Non posso lasciarlo alla clinica, per il momento?
Ma è perfettamente guarito.
Non so dove tenerlo.
Povero gattino...
Non posso portarlo nel dormitorio.
Io sono allergica al pelo dei gatti.
E se ti chiedessi di tenerlo qui alla clinica?
Ma la clinica potrebbe...
Dai, P’Porsche.
Dai, ti prego!
Che ne dici?
Per quanto tempo?
Fin quando non gli troviamo il suo proprietario.
Che ne dici? Per favore~
È solo un gattino indifeso.
Per favore.
Va bene.
Dovrebbe andar bene. Parlerò io i dirigenti dell'ospedale.
Sì, sei così gentile.
Adesso sei contenta?
Verrò ogni pomeriggio a coccolarlo.
Vedo, che sei molto libera.
Sì esatto, sono molto molto libera.
Ti prometto che non ti metterò più nei guai.
Porterò con me dei bocconcini per dargli da mangiare.
Ma se io non potessi venire,
mi aiuteresti a prendermi cura di lui?
Che cosa? Non hai appena detto che verrai ogni giorno?
Solo nel caso in cui non possa venire.
Se non fossi disponibile, chi si prenderà cura di lui?
Grazie mille. Sei fin troppo gentile.
Ho lasciato solo noodle nel piatto.
Dico sul serio, se ti piacciono tanto le polpette,
perché non hai ordinato la zuppa solo con polpette?
Le polpette qui sono buone, vero?
Mi scusi, una zuppa solo di polpette.
Paghi tu!
- Io? - Esatto!
Proprio così.
Uh… non devi per forza accompagnarmi.
Poi dovrai fare parecchia strada per tornare indietro.
Non preoccuparti.
Sono un ragazzo.
E tu dove abiti?
Ti fermi alla clinica?
Sì, abito nei dormitori vicino alla clinica.
Oh, capisco.
Micio non si sentirà troppo solo?
Dai. È come se dormissi vicino a lui.
È così indifeso.
Mi piacciono i gatti,
ma sono allergica al loro pelo.
Per questo indosso... questa.
Tutto a posto, P’Porsche?
Se hai del lavoro da fare, puoi tornare indietro.
La strada principale è proprio qui di fronte.
Io posso prendere un autobus, sta per arrivare.
Va bene. Siamo quasi arrivati. Vorrà dire che camminerò ancora un po'.
Va bene.
Io vado adesso. Ci vediamo.
[Emma]
[Emma Chiamata in corso]
Il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile...
Ciao, Rome.
Non riesco a contattare Emma. Non sono sicuro che stia bene.
Puoi controllare per me?
Dopo puoi richiamami per fammi sapere?
Ti ringrazio.
Io torno a casa adesso.
Sawasdee khra P'. Ci vediamo domani.
[Eau]
Eau?
Pronto.
Ehi, Emma.
Perché stai usando il telefono di Eau?
Mi hanno rubato il cellulare.
Cosa?
Quando?
In realtà, poco prima.
Cos'è successo?
Un ragazzo si è nascosto dentro la mia macchina mentre era in un parcheggio.
Non sono riuscita a vedere chi fosse.
Io sto bene. Ha preso solo la mia borsa e il mio cellulare.
Sei al sicuro ora?
Sì.
Che sollievo.
Un amico di P'Eau mi ha aiutata.
Un amico di P'Eau?
Come si chiama?
Tu non lo conosci. Lascia stare.
Sei ancora arrabbiata con me?
Sì.
Cosa posso fare, per far sì che tu non sia più arrabbiata con me?
Puoi tornare e stare al mio fianco come prima?
O almeno, trova del tempo per venirmi a trovare.
Ma io devo lavorare.
Puoi lavorare anche qui!
Ho bisogno di te qui.
Emma...
In effetti, potresti fare lo stage qui a Bangkok.
È tutto a posto, Emma?
Mi dispiace.
Non sei più qui vicino a me, come prima.
Volevo che fossi tu la persona che mi avrebbe sempre protetta, non qualcun altro.
Mi avevi promesso che saresti stato sempre al mio fianco.
Mi sono spaventata a morte oggi. Se solo tu fossì stato lì con me.
Nella prossima parte della prima puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/